labaladedesary -

25 septembre 2008 4 25 /09 /septembre /2008 00:22

petites scenes de la "vie ordinaire"....

AVIS A NOS LECTEURS/VOYEURS...

Les deux derniers articles publies ont ete chronologiquement inverses !!!
Veuillez excuser la redaction.....
(qui trime, on vous dit pas.....en jonglant avec les ordis tantot europeens , tantot americains .....
souvent tres tard le soir !!!!!!!!)

Une vue de la salle de redaction.....

Voila , en vrac , notre vie au quotidien....
durant ce petit temps passe a.....

dans ce camping de "SEVILLE" .....

Dans 10m2 , il faut deja que chacun repere sa place !!!

decoration interieure dessinee par Sarah !

.... moments de vie.....

Y a pas eu que des loisirs !!!!
Y a eu aussi la rentree scolaire mardi 02.09 !!!!

Et depuis ce jour , c`est 6 heures de travail par jour !!!!!!!!

Y a aussi des

r

e

c

r

e

a

t

i

o

n

s

.

.

premiere peche !!
Quelqu`un a le nom francais de cette bete ("sun-fish' ici) ?

(une autre premiere ........pour les redacteurs cette fois......l`introduction de la video.......
on n`arrete pas le progres...)

et pour finir , festin de rois.......de la peche......avec mais grilles.................miam,miam!!!!!!

Souvent, Sarah "recueille" les malheureux.....

dehors ou dedans , en fonction du temps ....

sous l`oeil ..."vitre" du maitre.....!

...qui finit par voir "double"....

                            EPS .......ca fait du bien.........a tout le monde.....enfin presque ....!!!!

         ettirements......

                   .....avant le plongeon quotidien dans "notre" piscine ......pour nous tous seuls a cette saison......

Pour cette fois , vous ne verrez pas "la maitresse" en maillot de bains !!!!
Ca viendra !!!!!!
Air : 92* F . Eau : 82* F
(un truc pour convertir tout ca en * C : enlever 26 et diviser par 2 )

Mais nous avons subi aussi le passage des restes de "IKE" qui remontait de la Louisiane pour s`en aller finir sa vie sur le Canada !!!!!
Vents estimes a 70 miles (bon la , faut multiplier par 1.8 ,et ca fait un petit 130km/h)
et des trombes d`eau !!!!! avec 80* F de temperature de nuit !!!

Mais tout le monde a resiste vaillamment .... meme nos amies les cigales !!!!

Le quotidien est toujours la.......avec le sourire !!!

Et apres certaines longues journees...quel plaisir de retrouver les personnages que l`on aime....

.....avec dans la tete , toutes les longues routes qui nous attendent !!!!!!

(a suivre)

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

8 septembre 2008 1 08 /09 /septembre /2008 07:11

rimouski-niagara

Le 21.08 , nous quittions Rimouski pour longer le St-Laurent et faire une halte a QUEBEC .
Nous sommes arrivés par la rive sud au petit village qui se trouve en face de Quebec "LEVI" et nous avons passé la nuit sur un parking , super , mais un peu bruyant avec les jeunes qui viennent s`y retrouver "pour boire et écouter de la musique a donf dans leur voiture !!!!! " mais la nuit s`est bien passée et surtout , la vue sur Quebec le soir était magnifique

"LIVE TO RIDE"

Le lendemain (22.08) nous avons pris un bac (traversier) pour rejoindre la vieille ville .
Ce que nous n`avions pas prévu , c`est que ce jour , "la belle CELINE" (DION) donnait un concert gratuit sur les plaines d`ABRAHAM (c`était Paul Mac Cartney qui s`était produit la semaine précédente a l`occasion du 400 eme anniversaire de cette vieille ville . On aurait préféré !!!!! Mais bon !!) Alors , c`etait "jour de grande affluence" en ville !
Je pense qu`elle doit etre canadienne !!!
A part ca , c`est une ville fortifiée merveilleuse.....

Vue de LEVI

( chateau-Frontenac)

Super soleil sur le traversier
2 choses qu`on peut voir : d`abord mes cheveux repoussent !!!! et le grand mur blanc au fond sur la photo de droite sont des anciens silots a grains , reconvertis en un immense 'mur d`images" , un ecran géant !!!! et c`est géant de voir des projections de films sur l`histoire de Quebec le soir !!!
"LE MOULIN A IMAGES"

J`en ai profité pour faire un petit coup de planche !
(juste pour faire baver mon copain Jacques , le Breton !!)

Bon , ne rigolez pas , ca viendra !

A suivre toute une petite série de photos de notre journée

Avec celui la , ca fait 159!!!!

Au fond , le petit funiculaire qui nous monte de la basse ville sur la haute ville
(logique , non ?)

Le routard (une de nos bibles du moment!) en parlait de "chez temporel" un peu a l`ecart des rues touristiques , un resto local , cool , et ou l`on trouve les meilleurs croissants du monde ! juste apres Pont-l`abbe , Nantes et Belley
(pour faire plaisir a tout le monde !!)
Et c`est pas une legende !
Ca fait du bien , car , au niveau pain et croissanterie , c`est pas le top depuis que nous sommes partis !
De plus on y a mangé des salades de crudites "a tomber par terre , et a faire palir le potager de Monterblanc !".......

La chance etant avec nous
(avec moi !)
un depart d`incendie dans la vieille ville !!!!!

Alors tanpis pour vous....

quand je serai grand , je serai Canadien
et policier !!!!

Sarah , quand elle sera grande
veut habiter dans le magasin "CROC`S"
de Quebec !!!!
(photo dediee a Benoit !!!!!)

Faire le tour de la ville par les remparts .......

Nous avions RDV sur les plaines d`ABRAHAM avec quelques amis !!!!!!
" Tant pis Celine , on achetera tes CD !"
a moins qu`un de mes beau-freres
(ou un de ses amis que je ne citerai pas , plus interressé par disserter sur des changements de roue du coté de Chartres !!!!!!! )
ne
nous les offre !!!!!!

Fin de cette belle journée de balade......

retour , le soir par le bateau

Notre 2 eme nuit a la marina du port de LEVI.........

....avec les oies sauvages (bernaches du canada)

Nous avons repris la route vers Montreal , passé une nuit au bord du fleuve a "BERTHIERVILLE"
(memorable premiers essais de peche avec un bas de ligne qui finit.......
dans les arbres !!!! )

Puis nous sommes passés en....

Le dimanche 24.08 nous en profitions pour visiter....

Parc animalier qui se visite en voiture pendant des heures !!! on y trouve des especes rares !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

un parc immense !

Loup gris du canada

Certains sont familiers........

...d`autres tres......

.....voire sans gêne !!!!!!!

Et on passe a 160!!!

Nous avons repris la route , direction le lac ONTARIO sur sa rive sud (americaine)
( justement ..... ce 25 aout 2008 !!!! Nous avons souvent RDV avec les celebrations sur notre route !!!!!)

Passage de la frontiere.........

(pour info voyageurs , en reponse a certaines questions sur le forum , tout s`est bien passé , mais nous avons du payer 6$ par personne pour entrer au US, avec tout de meme prise des empreintes , photos de chacun de nous , questionnaire a la gomme et on en passe ..... ca ne rigole pas !!!!! )

.........pour entrer.....

...dans l`etat de NEW-YORK

Nous avons roulé jusqu`a assez tard dans la nuit (les enfants dormaient dans leurs "petites niches")
et nous nous sommes plantés sur un parking quand la fatigue a commencé a se faire sentir .

Le lendemain matin , nous nous sommes apercu que nous etions juste a l`entrée d`une cimenterie
"LAFARGE" !!!! dans la ville de BROOKVILLE

Nous n`avons pas trainé , car quand les "trucks" ont commencé a tourner !!!!! bonjour la poussiere !!!!

Nous avons longé le lac ONTARIO et trouvé une petite place pour passer la nuit a "PORT-WILSON"

Le lendemain , 26.08 , nous prenions la route pour "THE NIAGARA FALLS"
(toujours pour le meme : "chutes du NIAGARA" !!)

info voyageurs : nous pensons qu`il est plus ageable d`arriver par le coté americain que canadien
(beaucoup moins "béton touristique" !!)
L`autre probleme est de trouver une place pour le CC (pour la journée ou la nuit)
Il existe "de monstres parkings"un peu partout pres des chutes , mais il faut payer , et beaucoup sont faits pour de simples voitures !! quand on fait 3 m de hauteur , "ca joue pas"
Alors , nous avons trouvé une espece de parking (qui doit etre un terminal pour les bus) et qui se trouve a 500m sur la droite si vous prenez "niagara st" en laissant le pont frontiere derriere vous (pres de cette tour en verre}
Nous nous sommes plantés la le matin et nous avons recuperé le CC le soir sans probleme , et comme on voit sur cette photo ... y'a pas foule !!!!
Bon a savoir !!

A suivre quelques vues......

....pour vous donner une idée........

y'avait le bateau des Schtroumpfs !!!!!!

Et dire qu`on est descendu ....

apres ......
y'avait les titis !!!!!!!!

On approche......ca souffle deja !!

                              .............vue d`en bas.............ohooooooooh (cri de Tarzan ..... )

                                                                        ......quel bouillon !!!!!!

En haut a droite , "the huricane floor" .On tient a peine debout .
On prend une douche type "karcher" , une puissance extraordinaire et un bruit d`enfer !!!!!!

D`autres vues pour finir la journée......

.... une petite fleur , elle aussi admirative !

....tout simplement ebouriffant...

Et ca chute .......depuis la nuit des temps !!!!!!!!!!

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

8 septembre 2008 1 08 /09 /septembre /2008 06:02

niagara-ohio

Le 28.08 apres un passage en PENNSYLVANIE , nous atterrissons dans un camping "américain++++" sur les bords du lac ERIE à CONNEAUT , dans l'état de l'OHIO .

Enfin quand nous disons au bord du lac c'est pas tout à fait juste ... Le camping est surtout le long de la "road 90" !!!!!! Ca veut dire des "trucks" en permanence !
Mais bon , nous avions besoin de nous poser pour la deuxième fois en 18 nuits de "sauvage" : un peu de lessive (moins que la première fois car le temps a été super beau ces derniers jours) , des jeux pour les enfants , s'arrêter un peu de rouler ,toujours quelques bricoles dans le CC (ajout d'une prise 12v , et surtout UN GROS BIDOUILLAGE ELECTRIQUE pour se brancher sur une borne de camping : ne pas tirer sur le gaz pour le frigo , recharge des batteries....pouvoir ne plus trop faire attention aux temps d'éclairage (et ça c'est appréciable de temps en temps) . Si l' un de mes beaufs voyait ça !!!! Le problème , je crois , vient.........que je n'ai pas réglé ce point avant de partir!!!! alors en cogitant et avec l'aide des gens que nous rencontrons , ben on trouve des solutions .

Pour info et si d'autre voyageurs sont confrontés au même problème .
Sur les Amériques c'est du 110v (tout le monde le sait!!) . Et nos véhicules marchent avec du 220v en branchement extérieur (idem!!!) . De plus les prises sont différentes (idem!!!) . Alors , à moins d'avoir prévu tout ça sur France avant de partir , ou d'avoir trouvé ici (canada ou US) ce que je cherche désespérément sans avoir encore réussi à trouver ce "plug converter" (que m'a montré un camping-cariste canadien)
et bien la solution (et qui marche) : dans les campings ils ont 3 types de branchement . Une prise 110v 20a , une prise 110V 30a et des prises 50a de 2x110v ! Ce sont des grosses prises femelles à 4 connex . J'ai donc pris un morceau de cable assez rigide à 3 brins que j'ai branché sur ma rallonge de branchement ext et que "j'enquille dans la prise" fils nus (neutre et terre ensemble). Je n'ai pas eu besoin de trouver d'adaptateurs !!!!
Ca marche , j'ai 240v (!) sur la prise intérieure et tout marche bien (frigo , chargeur...)
La seule chose c'est que ce branchement "fifty" coùte un peu plus cher en emplacement de camping qu'un branchement "thirty". Et en plus , quand les "ricains" voient ce branchement "à la française" , y-zon-comme-un-rictus!!!!!

Nous y avons passé une autre nuit avant de décider de chercher un "other campground" , d'autant plus que 'ils nous "viraient" car le WE qui se présentait était un des plus gros de l'année :

THE LABOR DAY

C'est notre fête du travail à nous , et ce dernier WE (lundi compris) de vac avant la reprise générale du travail et de l'école , est l'occasion pour beaucoup d'américains de se retrouver en camping et de faire la fête . Donc toutes les places étaient déjà réservées , surtout les "fifty amps" .
Le 29 , nous avons repris la route , guidés par la visite de différents "RV chop" (toujours la quête de ce "plug converter" !) . Nous avons fait l'éxpérience d'une nuit sur un parking de Motel (chaine ARBYS) sans rien demander !!! (nous avions demandé sur un autre hotel , et "the boss" ne voulait pas ! alors tanpis!!!) . Le côté sympa , c'est que très souvent , on chope une connexion internet en wifi "free" .

"brouillard sur la 18 east'
au petit matin......

Bon tout s'est bien passé et le 30 , on nous indiquait un camping dans la petite ville (!!ici c'est relatif!!) de Médina : "pier-lon park", un lieu tenu par des Amish ....... ca a pique notre curiosite !!!!!!

vue sur le lac , de notre emplacement...
ce n`est pas l`espace qui manque !!!!!!!

ecritures....

...ablutions

socialisation.......

....discussions.....

et puis une rencontre.......Pat et Marty.... avec qui nous avons passe beaucoup de temps , qui nous ont fait decouvrir leur ville WOOSTER , et grace a qui on a pu approcher un peu plus l`"american way of life"......

Comme beaucoup ici , a la retraite , ils vendent tout , et vivent 6 mois ici en "camper-van" et quand le froid arrive , ils migrent vers le sud , la chaleur de la Californie , ou ils ont un autre "camper" qui les attend !!!!

Dans ces campings , c`est donc comme un petit village : on vit ensemble , on s`invite a tour de role pour une "tea-party" , une "ice-cream social "(fabrication et degustation de creme glacee tres champetre) ou une soiree a discuter autour du feu (the ring) , a chanter .

Le dimanche , surtout dans ces campings chretiens (amish ici) tout le monde se retrouve sous un preau ouvert pour la messe : les "kids" sont pris en charge par plusieurs femmes (ils font des jeux en evoquant l`histoire biblique) et les adultes "chantent" la messe autour d`un cafe-cookies !!
Une ambiance extraordinaire de convivialite , ca rigole , ca chante (gospels !!!!) , ca applaudit !!!
Nous y avons ete invites......et apres la ceremonie , chacun est venu chaleureusement nous gratifier d`un "hug" (se serrer tres fort dans les bras en signe de bienvenue)
Il faut dire que nous etions les seuls etrangers , disant meme que nous etions les premiers francais "a fouler" cette terre !!
A ce propos , le contact a ete encore plus facile car de nombreuses personnes ont interpelle Rosy , la prenant pour .........Sarah Pallin !!!!! (candidate vice-presidente aux cotes de G.Mac Cain !!!!)
Rosy a moyennement apprecie car ne partageant pas toutes les idees de "cette belle dame" !!!

A Seville , nous avons visite avec pat et marty
"the giant museum"
                    musee du plus grand homme du monde ,par sa taille et son poids :2.50m 235 kg !!!!

          MARTIN VAN BUREN BATES ........avait meme rencontre sa "petite" ANNA SWAN a lui.....



Tout est "surdimensionne" ici !!!!

Tous les ans , Velvet , la fille de Marty organise le festival du geant a Seville
"GIANTFEST"

(c`etait la taille de son pantalon !)

Sa tombe........et vous saurez tout sur Martin !!!

Marty nous a emmene chez sa fille . Ce fut l`occasion pour Sarah de se poser sur une selle americaine !
Bonheur !!

"Tasha" , un anglo-arabe !

chaud !!!

Antoine a craque pour les chiens de Pat....

Sarah aussi.......!

.
.
.
e
t

n
o
u
s

p
o
u
r

e
u
x

!
!
!
!

Et nous avons aussi vecu un grand moment de la vie de Wooster..
..sa grande foire annuelle..
Et la , on est sur , on etait les seuls "hors departement" !!!

                                                      election du meilleur eleveur junior et son cochon !



                                                                             Sequences equines.......

                                                                  details du raffinement posterieur .........

                                                     En amerique , y a des concours en tous genres!!!!!!








                                         on arrete la !!!!!!!!

                                               Sans rapport et sans transition aucune......................................

                                                          Antoine a eu une pensee pour son tonton KK

y a pas d`Amerique sans monstres bruits et fumees !!!

Et c`est aussi la fete foraine......

......et chacun rentre avec ce qu`il peut.......

chut...il est tard.........

( a suivre )

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

3 septembre 2008 3 03 /09 /septembre /2008 20:52

pictou-rimouski

Le 13.08 , nous avons repris la route pour remonter sur RIMOUSKI , afin de (re)passer chez Andrée récupérer les cours du CNED pour les enfants .

première nuit dans un petit port aux consonnances françaises "LE HAVRE-BOUCHER"
Là encore réside une forte communauté d'Acadiens!!

pour arriver là , seuls au monde !!!!

C'était très cool ! Une dame a donné des "cookies maison" aux enfants , j'ai repris la guitare , au soleil couchant.......

..et puis passage sur le NEW-BRUNSWICK (nouveau-brunswick pour mon beauf qui travaille à la DDE)

un bonjour au train que nous avions pris pour descendre sur halifax (c'est lui , y en a qu'un!)

pour arriver sur les bord de "la baie des chaleurs" au nord de BATHURST
(Youghall beach)

nous y sommes arrivés de nuit , sur les indications du "routard" . Trés beau spot . Nous avons planté notre roulotte au bout d'un cul de sac , côté mer intérieure . Seul le cri des aigrettes tout près du camion nous a fait sursauter !!!! le lendemain nous nous sommes déplacés pour aller côté mer . Super journée et ........premier bain de mer !!!OUAH!!!!

puis petite route ce jour pour remonter vers DALHOUSIE
C'est le 15.08 , et c'est "LE TINTAMARE" , fête acadienne .
Du 1 au 15.08 , c'est la célébration de la pensée acadienne , et le dernier jour se finit par le "tintamare" . Tout simplement car , en fin de journée , tous les gens des villages acadiens descendent dans la rue pour faire.....le maximum de bruit ! et ça pendant quelques heures....

Après avoir dégusté la spécialité du coin (LA CHAUDRéE) dans un petit resto familial , près de la mer , nous avons passé la nuit en sauvage près d'un camping (pour conex wifi) près d'un petit barrage sur une mer intérieure

La "CHAUDRéE" est une espèce de ragoût de homard!!!!!!!exquis !

si vous passez par là , arrêtez vous
Nous avons passé un merveilleux moment (en plus du repas) à discuter avec toute la famille
Un grand bonjour à eux

Notre campement

Un bonjour au "rangers"
(notre gendarmerie)

Et puis nous avons quitté le nouveau-brunswick pour entrer en gaspésie en longeant la baie des chaleurs .
Nous avons longé la mer jusqu`au petit village de CARLETON ou nous avons passé la nuit sur un parking pres de l`hotel "Baie Bleue", en rencontrant tout un car de touristes français !!!!!!!!!

La vue du CC !!!!!!!

Et puis , en suivant une pancarte (et le routard !)
on est tombé..............

sur ça !!!!!!!

En pleine forêt...un hotel 5* ?
Non , une...........auberge de jeunesse !!!!
Toute en bois , sortie de l`imagination d`un certain
Mr Jean !!!!!!

Et puis nous avons pris la "Transgaspésienne".....
pour remonter plein nord de la baie des chaleurs aux rives du Saint-Laurent
Paysage sauvage.......pêcheurs de saumons

Cette traversée de la gaspésie est magnifique . Elle passe par le parc du meme nom . Nous avons campé au camping du "LAC CASCAPEDIA" (camping sauvage interdit) . Une dizaine de kilometres sur un chemin parfois tres "pentu" et vous arrivez dans un endroit merveilleux (dommage que le temps n`était pas de la partie !!!!) Une naturaliste propose le soir "a la tombée du vent" d`aller se balader sur le lac en "rabaska" (canoé indien}...............
Un grand moment de bonheur et de quiétude.......

...........retour de nuit sous un ciel étoilé.......

petite balade autour du lac

Ca grimpe jusqu`au "pic brulé"

et apres un bon feu et........quelques "chamalos grillés"

route pour redescendre vers le St-Laurent

pour arriver le soir du 18.08 a Rimouski (qui n`est plus une terre inconnue pour nous!!)

Une boucle se termine . Nous y sommes resté 2 nuits pour recuperer les cours de nos bambins , lessives ......
et boire quelques bonnes bouteilles avec Andrée......
"tabarouet"

Quelques souvenirs.....

Sarah en a compté........
158 des orignaux !!!!!!!!!!

que sur les panneaux . On a pas eu la chance d`en voir "en vrai"

Pas si loin de chez nous le Canada !

Juste quelques centimetres de difference ! mais leurs engins consomment quelques 35 l au
cent !!!!!

La y a 3 routes , mais quand y en a 4 , c`est pareil . C`est le premier qui arrive a un stop qui passe !!!!!!

petit repos sur la promenade de Rimouski

Y sont un peu plus grand que nous .....et vont toujours plus vite que nous !!!!!

Impossible pour moi de ne pas dire un bonjour aux
"fire-man"

                                                               C`est une autre dimension!!!!!!



UN GRAND MERCI A TOI ANDREE

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

13 août 2008 3 13 /08 /août /2008 23:28

halifax-pictou (du 08.08 au 12.08)

Et bien voilà , à force d'attendre et de s'occuper sur halifax.....

...visite d'un super jardin en ville...........

et de retrouver quelques livres français dans une immense bibliothèque (c'était aussi le moyen de se mettre à l'abri de la pluie!!!!)
et pour d'autres de "réviser les fondamentaux..." !!!!!

ENFIN NOUS AVONS VU.......

....LE BOUT DU TUNNEL!!!!!

Les derniers jours , nous avons passé des heures et des heures au téléphone (et des fois la nuit compte tenu du décalage) pour arriver à mettre la main sur notre "original bill of load" (document permettant la récupération du véhicule) ,que nous avions naïvement confondu avec "l'arrival notice"!!!!!! (qui est juste l'info d'arrivée du bateau) (Ah ! les débuts des apprentis voyageurs!!) . En fait , ce qui a également compliqué cette histoire , c'est que cet "original" n'est délivré qu'après paiement du transport maritime (logique!) . Et pour nous , ce paiement devait se faire pendant la traversée du CC (une fois les surcharges éventuelles établies et en fonction du taux de change USD/EURO). Et ça , ÇA N'A PAS JOUÉ , personne ne nous a contactés (malgré tous les contacts perso et au Québec que nous avions laissés) ) !!!!! Alors , il a fallu régler celà en même temps.....!

A ce propos , loin pour nous d'en vouloir au transitaire (SDV) ni à la compagnie maritime(ACL) qui nous a convoyé notre "titinne" (nous aurions pu affoler les gens un peu plus tôt!) De plus , je voudrais ici apporter toute notre amitié à une personne : Mme Shennour Fazal de la société SDV (Roissy) . Ayant été absente presque toute la traversée de notre CC , revenant juste d'une intervention chirurgicale qui ne la mettait pas "en grande forme" , c'est grace à elle que les choses se sont déverouillées entre SDV Anvers et ACL Halifax , malgré tout assez rapidemment. Elle a su donner de son temps avec une grande gentillesse et professionnalisme (malgré les heures différentes) et nous lui transmettons tous nos voeux pour un bon rétablissement . Merci encore .

A tous les voyageurs (futurs?) n'hésitez pas à la contacter . Pour finir avec cette petite apparté , le coût de cette traversée était conforme au devis : 2350 Euros

Un grand merci aussi plein d'amour à une personne qui , en france , nous a aidés à sortir d'une situation "périlleuse"(elle se reconnaitra...)
(tous les voyageurs le disent : c'est important d'avoir un contact "au pays"!)

Bon et bien ce 08.08 , nous avons obtenu "cet original"

Le v'là ce papier!!
(merci à Shelley d'ACL)

Et puis , ENFIN ,nous avons pris la route pour monter sur le Cap Breton . La route , les paysages..... que dire ? faut y venir.... Alors , juste notre itinéraire : premier couchage dans un petit port , tout au bord de l'eau à PICTOU (d'ailleurs Sarah s'est fait ....piquer par une abeille !!!!) beaucoup de gens avec qui nous avons discuté....Puis , CHETICAMP (dormi au bord de l'eau dans le centre de ce petit port, bastion de l'Acadie (tous le monde parle et aime le français). Puis nous avons continué vers le nord pour rentrer dans le parc nationnal du Cap-Breton ........alors là , c'est plein les yeux.... un campemment au bord de l'eau...... dans ce petit port de "PLEASANT BAY" . Comme il faut bien se faire les armes "du camping sauvage" , et bien nous sommes tombés en panne de gaz!!!!!! Alors ça été l'occasion de se faire un feu de camp sur la plage pour griller nos saucisses.....Un grand souvenir . Et le lendemain matin , nous montions dans un petit bateau pour une virée de 2 heures.......VOIR LES BALEINES ! Puis nous sommes repartis vers le sud . Une petite halte dans un coin désert au bord de l"eau au HAVRE-BOUCHER (petite enclave avec pas mal de familles françaises d'origine) Le 12 Aout , nous retrouvions PICTOU pour cette fois ci un camping ; toujours au bord de l'eau . Notre CC fait "twingo" à côté des CC d'ici !!!! Histoire de faire 5 jours de lessive (parcequ'on a eu quand même pas mal de grains!!) , d'avoir une connexion @.....et fêter l'anniversaire de notre fils chéri.....10 ans ce jour ....

Alors voici quelques photos en vrac , sachant que les plus belles sont et resteront dans nos têtes Na!!!!

Les retrouvailles !

Premiere halte en autonomie tout près du centre de PICTOU.....
ville assez
dangeureuse quand même
!!!!!!!!!!

Et puis CHéTICAMP (qu'on arrive!!!!)

pour ceux qui passeront par là!

"ché't'y'camp qu'on part ?"

sur la route "CABOT-TRAIL" du Cap-Breton ...........

d
e
s
c
e
n
t
e

s
u
r

P
L
E
A
S
A
N
T
-
B
A
Y

.
.
.

tout seul au bout du monde.......

faute de gaz , nous avons redécouvert le feu....

pour mon beauf José , "whales" ça veut dire "baleines"....

une eau à 18° et ....une photo parmi d'autres...."le grand rorqual"
"c'est du gros!!!"

son "souffle" bruyant......

.....leurs rires sympa !!!!

....n'empêche que les baleines , c'est bien beau , mais va falloir trouver un coiffeur !!!!

Et puis , quand on vous dit que c'est merveilleux.....
juste un petit bout...

c
'
e
s
t

p
a
s

m
i
e
u
x

q
u
e

l
e
s

c
a
m
p
i
n
g
s

?

Et ça ?

Et puis c'est aussi des rencontres

Frank et lucette Lafrance (si,si) un couple merveilleux vivant à Québec

Le HAVRE-BOUCHER

un havre de paix

Ils ont droit de regarder la télé en mangeant !!!!

Bon , pas mal quand même le camping de PICTOU !

même si , à côté , y a ça .....

Mais ça nous a fait du bien après 4 nuits en sauvage ou nous n'avons pas eu toujours du beau temps !!!!

et le 12 Août au soir
c'était ça

...pour ça

BON ANNIVERSAIRE
A NOTRE FILS

Le 13 Août , nous prévoyons de regagner RIMOUSKI en passant par la "transgaspésienne" (sur 3 ou 4 jours) et de repasser chez Andrée récupérer les cours de nos charmants bambins !!!!! les vacances se terminent !!!!

(à suivre)

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

7 août 2008 4 07 /08 /août /2008 16:27

...patience à Halifax.... et non pentax à Alicante.....(antoine)

Bah , voilà 5 jours que le camping-car nous attend derrière les grilles du terminal d'Halifax ....Et volià 5 jours que nous attendons l'original du document nous permettant de dédouaner le "cc"!!!!

Alors,nous faisons connaissance avec les nombreux pensionnaires de notre auberge.....et avec la ville d'halifax .

l'entrée de la Citadelle.....

salle de repos des gardes

les canons de la citadelle......

génial,
j'ai réussi à emprisonner ma soeur!!!!!

                                                           cour de la citadelle.

                                            Vues du port d'Halifax:

Cueillette de bigornaux

Visite de la Brasserie KEITH où l'on fabrique de la bière depuis 2 siècles.......

      même maman a goûté à la bière!!!!!!!!!!

un black jack en anglais!
faut s'accrocher!!!!!!!!

DECOUVERTE DU "FISH & CHIPS"

VISITE DU MUSÉE MARITIME

nous maintenons LE CAP !!!!!!!!!

(A SUIVRE....)

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans les mots d'antoine
commenter cet article …

5 août 2008 2 05 /08 /août /2008 03:00

rimouski-halifax

Après avoir reçu "l'arrival notice" concernant le voyage du CC ( Il a pris la mer le 24 juillet d'Anvers et sa date d'arrivée sur Halifax est prévue le 02 Août) , nous avons décidé de quitter Rimouski le vendredi 01 pour rejoindre Halifax par le train (nous avions déjà testé l'avion et le bus !!!) . Le réseau ferroviaire canadien est géré par VIA-RAIL et les trains ne se bousculent pas !!!! . Vu le prix de l'essence , la priorité à été mise sur le réseau routier !!!! . Le seul train par jour (sur voie unique!!) partait ce vendredi matin à 2h51 !!! (et pas 2h53!) pour arriver à 17h (heure locale d'Halifax car nous changeons de fuseau -5h par rapport à la France)

V'la notre train "l'océan"

Pour ce voyage , nous avons traversé le New-brunswick.........

.........pour arriver en Nouvelle-Ecosse (nova scotia)

Et puis voici quelques vues "du train" pendant ces 15h (!!!!!) de voyage .

Hyper confortable.........

.......meme pour faire un petit somme assis

o
u

c
o
u
c
h
é
e

!!!!!!!!!

Juste une cigarette en 15h maman !!!!!!!!!!

Activité "construction de train"!!

et puis halifax ou nous sommes arrivés (avec 2h30 de retard!!) et l'auberge de jeunesse où nous avions réservé

recommandée par "le routard" et à juste titre

La grande salle/cuisine commune . Sarah s'y sent comme à la maison !!!!!

Et voilà . Ce que nous n'avions pas prévu .........c'est que Halifax est en "fête annuelle"!!!!! (l'équivalent de notre 14 juillet à nous) . Il s'agit de leur "natal day" qui se déroule du 31 Juillet au......04 Août !!!!!! Et là , a part les cabanes à "fish and chips" et autres restaurations légères , ALL IS CLOSED !!!! Notre CC qui est bien arrivé le 02 "est prisonnier des douanes , qui ne reprennent le boulot que le mardi 05!!!!!!!!!!!!

A SUIVRE

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans le voyage
commenter cet article …

4 août 2008 1 04 /08 /août /2008 22:10

de passage à Rimouski...(du 20 au 31 juillet)

... petit ménage sur la terrasse d'Andrée ....

.... mon brouillon de blog ...

....une bonne nuit ....avec mon frère ....

....j'arrose les plantes avec Andrée ....

.....le St-Laurent est glacé ....
GLA !GLA !GLA !

Mes oursins......

Tout mignon le petit écureuil du jardin......

Une journée à.......40Kms , en vélo bien sûr !!!!!!

Sur l'ile St-Barnabé , un bout de bois flotté , nacré par la mer.......

Sculpture au parc Beauséjour à Rimouski........

Un grand coucou à Flore , Laurie , Norianne , et tous mes autres amis...
J'attends vos mails et de vos nouvelles.....
SARAH

Partager cet article

Repost0

Published by salmeron - dans les mots de sarah
commenter cet article …

4 août 2008 1 04 /08 /août /2008 04:49

de passage à Rimouski...(du 20 au 31 juillet)

Notre arrivée sur Montréal a été "un peu hard" : une journée de 6 heures de plus avec le décalage horaire , une chaleur humide et 2h pour sortir de l'aéroport (vraiment pénible avec nos sacs à dos) pas "un troquet" pour se poser.......bref , nous avons décidé de nous rendre au centre ville de Montréal , près de la station centrale des bus . Nous y étions en fin d'après midi dans l'intention de se trouver un petit hotel pour prendre le bus le lendemain pour Rimouski .
Mais les choses se sont précipitées!!!!!! Nous étions dans un quartier "chaud et humide"!!! (sans parler de la température !!!) Vers 19h une tornade de pluie à fini par nous décider : prendre le bus de nuit pour arriver au plus tôt chez Andrée à Rimouski . Nous sommes donc partis vers 22H30 et malgré l'étroitesse des sièges , nous avons vite trouvé un sommeil "réparateur" . 7h de bus pour faire a peu près 600 km .
Grosse chaleur (encore!) vers 2h du matin : coup de frein violent du car . Nous étions sur une immense 4 voies avec grand terre-plein central . J'ai ouvert les yeux pour voir une grosse américaine (voiture!) faire un tête à queue devant nous , partir sur la gauche sur le terre-plein et se mettre en tonneaux!!!!!!!! Elle venait de percuter un chevreuil qui lui a coupé la route . Après avoir appelé les secours , nous sommes repartis....Aprés une pause en pleine nuit d'une heure dans un "dépanneur" (station service épicerie....ouverte 24/24 , 7/7) histoire que les locaux se reprennent "une frite coca pour la route" , nous avons assisté à un spectacle merveilleux dès 4h du matin : le soleil s'est levé , nous roulions le long du Saint-Laurent bordé de paysages plus beaux les uns que les autres . Enfin les grands espaces !!!! . Nous sommes arrivés vers 5h30 à Rimouski sous le soleil et de L'AIR !!!!
Andrée nous attendait . Andrée est la belle soeur d'une voisine chez nous , en france . Nous l'avions contactée....et elle nous a ouvert sa maison . Que dire de cet accueil ? Nous n'oublierons jamais .

Voilà Andrée , sur l'esplanade de la pointe du phare de Rimouski , le lendemain de notre arrivée .

Sa maison "sur Rimouski ouest" dans le quartier du sacré-coeur : un havre de paix !

Un paradis pour les fleurs !
(quand on pense qu'ils ont eu cet hiver 5m de chute de neige cumulés et qu'il a duré de novembre à avril !!!!)

Notre "coin douillet"

Alors voilà , nous avons passé une dizaine de jour supers , à nous reposer , nous balader à pied , en vélo (prêtés par la ville !!!!) . A ce propos , c'est remarquable l'esprit "communautaire" qui règne ici et la douceur de vivre et la gentillesse des gens : toujours le sourire , prêts à parler.....et ici............................................................c'est le Québec .

La "fleur de lys" du drapeau et le "je me souviens"sur les plaques sont toujours très présents dans les contacts avec nous , les français. Une pensée pour Bruno Romand (breton de Saint-Malo) qui depuis une vingtaine d'années tient une patisserie sur l'ouest et fait des croissants , gâteaux et palets bretons bons comme là-bas!
(passez y si vous trainer vos guêtres là-bas)

Le québec , c'est aussi une autre dimension . Celle propre à l'Amérique où les routes sont 4 fois plus larges qu'en france , où les kilomètres sont 4 fois plus longs ,où la vitesse max est de 100 km/h
où les policiers et les pompiers ont des sirènes monstrueuses , où toutes les voitures sont automatiques et marchent à l'essence
130 sous (1.30$=0.80e) . Le diesel est plus rare aux pompes et coûte plus cher (1.50$) et ou notre camping-car va surement passer inaperçu à coté de ça....!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

Alors à suivre quelques photos du bon temps que nous avons passé à Rimouski en attendant d'avoir "l'arrival notice" pour notre CC à Halifax